Japanese language

new

« Prev
1
Next »

eider
Marine

Posts: 47

Japanese language Mar 11, 2016 11:49:30 GMT -8

Quote

Post by eider on Mar 11, 2016 11:49:30 GMT -8

options.rpy:

style.default.font = FontGroup().add("Fonts/ShareTech-Regular.ttf", 0x0020, 0x007f).add("Fonts/NotoSansCJKjp-Medium.otf", 0x0000, 0xffff)

jp script.rpy, japanese.rpy: remove - script should be in tl/japanese

tl/japanese/script.rpy: (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=638327203)

# game/script.rpy:567
translate japanese prologue_cosettedead_a9a21b8f:

    # Everyone "Copy that!"
    "Everyone" "了解！"

tl/japanese/screens.rpy, tl/japanese/common.rpy: either remove or translate - as it stands now it completely removes parts of text from game like "Do you really want to exit" prompt etc - imo it's better to have it in English if you don't want/don't have time to translate it than removing it.

Nemjen Administrator [Community Manager] Burd Ambassador of the Ava Conglomerate Posts: 909	Japanese language Mar 11, 2016 12:11:34 GMT -8 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by Nemjen on Mar 11, 2016 12:11:34 GMT -8 Someone go refresh Samu's coffee, looks like he is on translating duty again.
	Be warned, elements of this post may have been influenced by my 'West Country Logic'. The Avaverse Prophecy

bigfoot Ensign The Beard Is The One Who Does The Modding Hmmmm Posts: 196	Japanese language Mar 11, 2016 13:33:28 GMT -8 Nemjen likes this Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by bigfoot on Mar 11, 2016 13:33:28 GMT -8 Should be interesting, according to a random ask.fm question he doesn't understand Japanese. Googletranslate it!

Nemjen Administrator [Community Manager] Burd Ambassador of the Ava Conglomerate Posts: 909	Japanese language Mar 11, 2016 13:57:55 GMT -8 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by Nemjen on Mar 11, 2016 13:57:55 GMT -8 Hehe, got to take advantage of 'professional' tools where you can. (I promise this will be my last bit of derailment for the evening):
	Be warned, elements of this post may have been influenced by my 'West Country Logic'. The Avaverse Prophecy

eider
Marine

Posts: 47

Japanese language Mar 12, 2016 4:26:02 GMT -8

Quote

Post by eider on Mar 12, 2016 4:26:02 GMT -8

Update for new release:

- Remove desktop.ini (It became somewhat of tradition seeing that desktop.ini from Google Drive... Consider using Git? It sure is easier than GDrive when developing) in tl/, tl/japanese, lib/ and few other places

-

this really is important as it specifically changes strings like "Q.Save" or "Quick save complete." or even "Ignore" "Rollback" "Quit" from Ren'Py debug interface(!) to "" [empty string]

- japanese.rpyc (curiously, .rpy was removed)

-

style.default.font = FontGroup().add("Fonts/ShareTech-Regular.ttf", 0x0020, 0x007f).add("Fonts/NotoSansCJKjp-Medium.otf", 0x0000, 0xffff)

this is not required but you'll avoid having to manually switch fonts when changing language.

Last Edit: Mar 12, 2016 4:28:15 GMT -8 by eider

Shoutbox

Dukat Von Shumer: Merry Christmas and happy New Year. mar_sss

Dec 27, 2022 0:03:36 GMT -8

SoraNya~ (DP-404): Happy New Year once again, shoutbox-kun. sol_ld

Dec 31, 2022 1:11:54 GMT -8

Ridley12: Sola best girl, no cap. Jan 22, 2023 14:29:15 GMT -8

Dukat Von Shumer: Believe in Ava, Ava believes in you. ava_ld

Jan 28, 2023 15:10:59 GMT -8

Dukat Von Shumer: New address saved. asa_ld

Feb 1, 2023 19:37:03 GMT -8

Nemjen: Don't worry, will be back to normal soon. Feb 5, 2023 19:02:06 GMT -8

snickett:

Hot singles in your local solar system! jul_sss

Feb 5, 2023 19:30:53 GMT -8

neppi: shoutbox gets some love. I like it. Feb 6, 2023 16:03:33 GMT -8

Nemjen:

Feb 23, 2023 15:14:00 GMT -8

Sorzo: Stepping away from the Discord for a bit to clear my head. I've been spending far too much time on there lately, to the point of it being detrimental to my work. I'll be back at some point, though whether that's a few days or a few months I can't say. Mar 2, 2023 12:25:05 GMT -8

Roberuto-kun: asa_ld

Mar 9, 2023 11:37:44 GMT -8

darling22xn: alguien sabe como va la traduccion del surider 4? Aug 18, 2023 23:54:36 GMT -8

SoraNya~ (DP-404): happy (overdue) new year shoutbox (ºwº Jan 29, 2024 20:13:49 GMT -8

matti: I can't access Discord server. My account got hacked and it spammed links to another Discord server. My account likely got suspended because of it. I've changed my Discord password and it isn't problem anymore. May I be allowed back on Discord? matti1739 Feb 18, 2024 11:04:50 GMT -8

Nemjen: matti - Sorry for the slow response, currently on vacation. I have removed the ban but please keep in mind that we'll need to keep a closer eye on your account in the interim as a precaution. Please feel free to dm me if you require more feedback during Feb 24, 2024 16:34:03 GMT -8

Nemjen: This time, welcome back! Feb 24, 2024 16:34:19 GMT -8

cliffmastah15: Hey Nemjen! I've also been hacked back in early February. I got my discord account back under my control. Could you please give me access back to the discord channel? cliff_mastah#1483 Mar 25, 2024 7:20:40 GMT -8

Nemjen: cliffmastah15 - Now also done for yourself, same precautions as before but you'll be able to join. Apr 8, 2024 4:50:36 GMT -8

cliffmastah15: @nemjen Many Thanks.