Aquí esta el link a la guía que hice en steam steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2106532305


Esta traducción incluye los menus, el capitulo 1 y 2 (Ruta común), y la ruta de Mariya (incluyendo las escenas del DLC 18+).



La siguiente ruta en progreso es la de Mika.



Por favor asegúrense de hacer una copia de seguridad de los archivos del juego que van a reemplazar por si acaso.

Instalación de Todo lo que lleva la traducción hasta el momento:

Descarguen este archivo zip y copien sus contenidos en la carpeta game del juego remplazando los archivos que pida remplazar.



drive.google.com/open?id=133h8z-W6P6g2_Ra7q0sSUuoHESjqmT8d



Para traducir algunas partes del menu que usan la configuración predeterminada de renpy descarguen este archivo zip y reemplacen toda la carpeta renpy con esta.



drive.google.com/open?id=1WRm6AWRTimUJjnx5k18u7pHcNxfisTiX



(Realmente solo cambie unos cuantos archivos de la carpeta pero para facilitar la instalación me parece mejor que la remplacen toda)



Con esto deberían tener el juego con menus en español, los primeros capítulos (ruta común) y la ruta de Mariya que es lo que he traducido hasta el momento.

Instalación de partes especificas de la traducción:

Para cualquiera que solo quiera agregar la ultima ruta agregada a la traducción o una parte en especifico pondré vínculos a cada archivo.

Menus:

Menus



Descompriman o copien los archivos en la carpeta game, donde esta instalado el juego.







Hay algunas partes del menu que son predeterminadas de renpy para cambiar estas tienen que remplazar la carpeta renpy con esta:



Menus predeterminados renpy

Ruta Común:

common

Cópienlo y remplacen el archivo equivalente de la carpeta game donde esta instalado el juego.

Ruta Mariya:

mariyaroute

Cópienlo y remplacen el archivo equivalente de la carpeta game donde esta instalado el juego.

DLC 18+ por el momento solo escenas de Mariya:

censor



Cópienlo y remplacen el archivo equivalente de la carpeta game donde esta instalado el juego.

Ruta Mika:

En progreso...


Tambien hice una traducción de Idol empire el link a la guía de steam esta aqui: steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2060867288

1. Descargar los archivos necesarios desde aquí:

Shining Song Starnova Idol Empire Esp archivo zip

2. Abrir el juego por lo menos una vez y cerrarlo

3. Buscar la carpeta localization en la siguiente ruta:

C:\Users\[NOMBRE DEL USUARIO]\AppData\Local\Starnova_Idol_Empire\localization



Nota:

Para poder ver la carpeta AppData es necesario tener activo mostrar archivos y carpetas ocultas.



Esto se puede hacer desde el mismo explorar de archivos:

4. Copiar o extraer todos los archivos del zip descargado en la carpeta localization

5. Abrir el juego e ir a options, luego hacer click en el icono del lado derecho de una pantalla, hacer click en el cuadro abajo de language donde debería estar de forma predeterminada English y cambiarlo por Español.

[previewimg=18670153;sizeFull,floatLeft;esp.jpg][/previewimg]



Es recomendado cerrar y volver a abrir el juego cada vez que se cambia de idioma.