|
|
Post by RyChOxS on Mar 22, 2023 13:52:23 GMT -8
Hello there, i already face with translation of this game and i faced problem. How to do endl it proper way?   i just want to add a kind of translator description most common way not works(tested >>, \n, %n, %t, \t, $n ${"\n"}) any ideas? |
|
|
|
Post by RyChOxS on Mar 22, 2023 13:55:08 GMT -8
OUPS images not loaded :/ |
|
|
|
Post by RyChOxS on Mar 22, 2023 13:59:31 GMT -8
  Sorry for spam :// |
|
|
|
Post by Nemjen on Mar 23, 2023 22:03:35 GMT -8
I'm not entirely sure what you're asking sorry, but the following guide is available that goes over the steps required for creating localisations - it may be worth having a read over this and ensuring you're replicated each of the steps in case you've missed anything. |
|
|
|
Post by RyChOxS on Mar 24, 2023 8:33:51 GMT -8
I mean basicly i want to made translator commentary (this fragment started by "//") in new line.
Common in programming is made by add phrase "\n". I was forced to made it by tried adding random amount of space signs.
For example in cpp:
cout << "Cat'a\nclysm";
will effect in display, cause "\n" is sign for pc to make new line.
Cat'a
clysm
But theres none information which system Sunrider app use for display special signs(most important NBPS and enters).
I tried already most common(in first msg) and html '<br>'. but none "breakline".
|
|
|
|
Post by RyChOxS on Mar 28, 2023 7:36:36 GMT -8
Well, I find out what's happening.
Of course solution is simplest ever.
If someone got pretty same trouble i attach solution there.
Problem is strictly related with base64 encoding.
Text are encoded into base64. Each line is different dialog.
But decoders are pretty buggy with ENTER sign(system one crash when see ENTER :/ ).
I wrote my own one(cause i not have permanent network connection).
It's work, but enter make skip to next dialog.
My solution is simple. Use online encoder with switched settings(all input to one output line).
I wrote text down with normal enter.
Result manually merge to finished translation file(if not completed it will cause bugs and trouble).
|
|
Hot singles in your local solar system! 
