Post by SoraNya~ (DP-404) on May 3, 2023 18:55:01 GMT -8
There are some texts within the game which do not appear in any of the localization files, making them unavailable to be translated:
- Main menu buttons:
"New Game(+)", "Continue", "Options", "Exit"
- Some Loading screens:
"Initializing...", "Loading Save", "Loading... X%", "Loading Galaxy Map", "Loading R&D", "Loading Gallery" and "(This will take a while)"
- Some R&D skills descriptions:
High Roller's Awakening, Archangel's Awakening ("ACC" and "DMG" part)
- In battle:
"Turn #" part in the "End Turn" button, "FACTION PHASE", "ORDER", "# HITS # DMG"
Certain texts are actually images instead of mere text, which makes it obviously impossible to be translated via localization files (is there even any way to edit game files like images anyway?):
- "BATTLE STATIONS" in the battle stations screen
- "VICTORY" and "INVOICED" in the battle victory screen
Perhaps I am missing a few others, but these are all that I noticed/remember in a quick replay. Just to be sure: Are these texts really impossible to be translated, or I simply don't know/realize how?
If "They cannot be translated", then, will LiS make them so in a future?
- Main menu buttons:
"New Game(+)", "Continue", "Options", "Exit"
- Some Loading screens:
"Initializing...", "Loading Save", "Loading... X%", "Loading Galaxy Map", "Loading R&D", "Loading Gallery" and "(This will take a while)"
- Some R&D skills descriptions:
High Roller's Awakening, Archangel's Awakening ("ACC" and "DMG" part)
- In battle:
"Turn #" part in the "End Turn" button, "FACTION PHASE", "ORDER", "# HITS # DMG"
Certain texts are actually images instead of mere text, which makes it obviously impossible to be translated via localization files (is there even any way to edit game files like images anyway?):
- "BATTLE STATIONS" in the battle stations screen
- "VICTORY" and "INVOICED" in the battle victory screen
Perhaps I am missing a few others, but these are all that I noticed/remember in a quick replay. Just to be sure: Are these texts really impossible to be translated, or I simply don't know/realize how?
If "They cannot be translated", then, will LiS make them so in a future?
Hot singles in your local solar system! 
